最新网址:cnjptour.com
字:
关灯 护眼
书卷途小说 > 台词课 > 第30章 重音

第30章 重音

强调重音是为了突出表达某种思想感情而把语句中的某些词语加以强调的音,又叫“逻辑重音”。强调重音没有固定的位置,它是根据表意的内容和需要来确定的。

一是突出话语重点,能表明语意内容的词句。

二是表示对比、并列、照应和递进等关系的词句。

这十多个少年,委实没有一个不会凫水的,而且两三个还是弄潮的好手。

三是表达某种强烈感情的词句。

别了,我爱的中国,我全心爱着的中国。

四是比喻性的词句。

会场里响起了雷鸣般的掌声。

(2)重音的表现方法

重音的表现方法有很多种,常见的有以下三种情况:

一是加强音量。既有意识地把某些词语读的重一些,响一些,使音量增强。

这时候,他用力把我往上一顶,一下子,把我甩在一边,大声说:“快离开我,咱们两个不能都牺牲!……要……要记住革命!”

二是拖长音节。既有意将音节拖长一些,用延长音节的办法使重音突出。

太阳像负者什么重担似的,慢慢儿,一纵一纵的使劲向上升。

三是重音轻读。表现重音,不一定非要增加音量,有时用减轻音量的方法,,将重音低沉地轻轻吐出,效果反而会更好。一般在表达极为复杂而细腻的感情时,多用这种方法。

风一吹,芦花般的苇絮就飘飘悠悠的飞了起来。

我忍着笑,轻轻走过来。

四是停顿强调。在要强调的词后面做一短暂的停顿。

再见了,亲人!我的心永远/和你们在一起

三、重音的几种表现形式

(一)并列性重音。

稿件中的并列语句,使某些词或词组也带上了并列性。为显示其并列关系,在那些具有代表性的词或词组上确定重音,便是并列性重音。如:

1“坚持和稳定农村基本经济政策,包括:实行以家庭经营为主的各种形式联产承包责任制的政策稳定不变;允许和鼓励一部分地区和一部分人先富起来的政策稳定不变;继续调整优化农村产业结构的政策稳定不变……”。

2“中国还是一个发展中国家,人口多、底子薄、人均资源少、经济文化比较落后,在这种条件下进行现代化建设,必须在推动科学技术的进步上付出艰苦的努力。”

3“《中国重要出口商品及生产企业大辞典》一书,日本、英国、台湾、香港等国家和地区的出版公司也正在联系购买版权”。

4“委员们听取了‘中外合资经营企业法修正案’、‘著作权法’、‘军事设施保护法’等六个法律草案的审议结果的报告与说明。”

5“美国军队在巴拿马当地时间二十日凌晨一点竟然出动战斗机、武装直升机、坦克和装甲车,向坐落在首都巴拿马城内的巴拿马国防军司令部发动猛烈攻击,与此同时,美军还向巴拿马第二大城市科隆发动进攻。”

五个例子五种并列形式,并列性重音应体现内容中的不同角度、不同方面、不同情况和不同途径,以展示思想感情的运动趋向。如例2通过重音的强调,说明现代化建设的艰辛,同时体现科学技术进步的重要,非艰苦努力所不成。又如例5,通过时间和空间并列重音的强调,说明美军入侵的行动计划和规模,这里“战斗机、武装直升机、坦克和装甲车”虽然也是并列词组,但为突出主要重音可不作重音处理。

这里应明确三点:

1)只要有并列语句,就有并列性重音。

2)在并列性语句中,并列性重音的位置一般是大体相似的。

3)那些重复出现的相同词语一般不做重音,如例1“稳定不变”。有些可在句首或第一次出现时作重音,明确是谁或是什么,如例5“美国军队”,以显示语句并列关系的区别性。

(二)对比性重音。

对比性重音是一种相反相成的重音,无论在内容上、感受上、词语文气上,都是相反趋势。如:

1“最新统计表明,中国物价上涨幅度正在进一步回落,三十五个大中城市物价水平以从年初的27%下降到十一月的5.9%。统计局的官员说,今年一至十一月物价比去年同期涨幅减少2.3个百分点。这位官员指出,中国各项存款大量增加,城乡居民储蓄到十一月末达到五千零二十一亿元,比去年同期多增六百零七亿元。”这条对比新闻,为我们寻找重音位置提供了有利条件,但一连串的数字又容易使我们的重音寻找有所偏颇,或重音都在数字上,或都在“今年”与“去年”上。在众多的对比语句中,要根据语言目的抓准主要重音,这一点是非常重要的。如果抓不住主要重音,就会显得平淡,句句都是重音,词词都是重音,也就没有重音可言。重音不在多,而要抓住主干,这个主干就是能够突出语言目的的词句,或加强形象,或明确观点,或渲染气氛,或深化感情……

前面所说“战斗机、武装直升机、坦克和装甲车”虽是并列成分,之所以不作重音处理,就在于它们是语句目的的辅助部分。

在寻找这条新闻的重音时,就要明确语句目的,抓住那些最能说明问题的部分,第一段说明到十一月份已基本控制了年初的涨价幅度,第二阶段说明今年十一个月以来比去年的涨幅还是减少了,第三段说明居民把投入市场的钱放到银行里,储蓄额上来了,增加了六百亿。通过这些分析,寻找重音就有了依据,重音位置的确定既富有变化,又有说服力,使语言逻辑链条明晰透彻。再如:

2“现已更名为民主社会党的原德国统一工人党17日结束了特别党代会的第二阶段会议”。

这是名称对比,重音也易确定,类似语句的对比成分一般都应作为重音强调。

(三)递近性重音。

强调稿件中递进关系的语句、词组,就是递进性重音。递进性重音揭示语言链条的承续性。如果把重音连接起来可以形成较为醒目的贯穿线。如:

1“促进海峡两岸经贸交流和发展,以达到两岸经贸双向交流和直接贸易之目的”。

2“中国科学院在继续办好研究所的同时,还将切实办好一批国家重点开放实验室和国家大型研究基地。”把重音连起来“达到双向交流、直接贸易”、“办好重点开放实验室、大型研究基地”正是稿件主旨所在。

3“双方都认识到维护和发展中美关系,不仅符合两国人民的利益,而且对维护世界和亚太地区的和平与稳定具有重要意义。”把“不仅……而且”作为重音,表示维护和发展中美关系的现实意义和全球性的战略意义。

在递进重音和下面将要谈到的转折重音处理上,一些关联词语起着很大的作用,敢于把它们作为重音,这要根据行文而定,但它也不绝对都是重音,不能一概而论,应具体分析,如:

4“法案明确指出,不仅保护中国公民和法人的著作权,同样保护外国人在中国境内首次发表的作品的著作权”重音强调不在关联词上,而在“中国公民和法人、外国人”上,以显示著作权法的公允和全面。

(四)转折性重音。

转折性重音是对转折性关系的强调,体现事物发展的多向性。在转折性重音处理上,一些“虚词”也可以作为重音,以使转折关系更为明显。如:

1“为了避免美国经济陷入衰退,布什政府和美国联邦储备委员会近来出台了一系列刺激经济增长的计划与措施。但是这些措施也引起一些经济学家的担心,大幅降息等刺激经济增长的措施是以牺牲经济的长期健康为代价的,只能起到短期促进作用”。

关联词语“但是”作为主要重音,就将美国实行的一系列刺激经济增长的计划和措施的负面作用摆了出来。

2“由于国家采取了经济紧缩政策,前几年出现的消费过热等虚假繁荣现象已经消失,通货膨胀势头也被遏制,市场物价正趋于稳定”。

转折性重音揭示事物相反方向的变化,递进性重音揭示事物间同一方向的进展,但有的转折性重音只是再递进的衬托,这里的“已经”“也”“正”就起着转而进的作用。通过这几个虚词的强调,就把经济转机勾勒了出来,并展示了事物向好的方向发展的进程。

(五)强调性重音。

对某些关系到语句目的的重要词组,为区别程度,要着力强调其色彩,这些要着重强调的词或词组就是强调性重音。如:

1“美国副总统说,要改善关系就需要同中国对话。这正是中国之行的目的。”

“就需要”的强调,即把美方把改善中美关系的愿望付诸行动的战略设想体现了出来。“就需要”的强调也为“这正是……目的”作了很好的铺垫。

2“朱启祯大使强调说只要双方严格遵守和平共处五项原则和中美之间三个联合公报的原则,特别是互相尊重主权和领土完整,互不干涉内政的原则……中美关系完全可以……恢复正常,并继续发展”。

强调“特别”,针对性就很强烈。有些句子逻辑关系清晰,有的就不那么一目了然。在逻辑关系不十分清楚的语句重音处理上,运用强调重音,将重音落实到具体的词语结构上,则可以使其变得清晰顺畅。

强调性重音也包括一些极而言之的能给人较为鲜明印象的字词类似“谁也……”“什么都”“一点儿也……”“极”“很”等等,都属于强调性重音的常位置,常用词。</div>

推荐阅读: 半岛小导游 金牌助理 盛宠小仵作 声音掌控者 香玉世家 邪帝溺宠:重生狂妃要逆天 衣冠望族 穿越之家财万贯 神级打工仔 妙手天医之锦绣医女